译文
刻意给予温柔体贴，却无法传递心中消息。但愿青鸟殷勤地去探看，诉说一份真心的怜惜。 怜惜也是徒劳无奈，东风轻薄无力。万一花儿飘零使春光减色，怎忍心向天涯去寻觅。
注释
著意：刻意，用心。
温存：温柔体贴的情意。
无计：没有办法。
青鸟：神话传说中西王母的信使，后指传递书信的使者。
探看：探访看望。
怜惜：爱怜珍惜。
无聊：无可奈何，没有意义。
轻薄：轻浮，不庄重。
减却春：使春光减色。
忍：忍心，岂忍。
天涯：天边，指极远的地方。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，抒发了深切的相思之情和无奈的怜惜之意。上片通过'著意温存'与'无计传消息'的矛盾，表现主人公内心的挣扎与苦闷。'青鸟'典故的运用，既典雅又含蓄，寄托了希望传递真情的渴望。下片'怜惜也无聊'道出了情感的徒劳，'轻薄东风力'暗喻外界环境的无情。末句'忍向天涯觅'以反问作结，将惜春怀人的情感推向高潮，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。