译文
忧愁的黛眉如远山紧锁，泪痕融化了脸上的脂粉如晴日积雪。慵懒无心梳理晚妆，首饰零乱散落在妆匣。 骑着马儿小步徘徊，怜惜地看着风中飘舞的落叶。耳环发簪掉落都浑然不知，独自一人陷入凄楚绝境。
注释
愁黛：指女子因忧愁而紧锁的眉毛。
遥山：远山，此处比喻女子的眉毛。
晴雪：晴朗天气下的白雪，比喻女子脸上的泪痕。
钿花匣：镶嵌珠宝的首饰盒。
躞蹀：小步行走的样子。
玉衔头：指佩戴玉饰的马嚼子，此处代指马匹。
飘举：飘扬、飞舞。
坠珥遗簪：耳环和发簪掉落，形容心神恍惚的状态。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位深闺女子的愁苦心境。上片通过'愁黛锁遥山'、'泪脸融晴雪'的意象叠加，将自然景物与人物情感巧妙融合，形成情景交融的艺术效果。'懒惰无心弄晚妆'生动刻画了女子因愁绪而疏于打扮的心理状态。下片'躞蹀玉衔头'的徘徊意象与'飘举怜风叶'的飘零感相呼应，暗示人物命运的漂泊无依。结尾'独自成凄绝'以直抒胸臆的方式将情感推向高潮，展现了深沉的孤独与绝望。全词语言婉约精致，意象丰富，情感层层递进，具有典型的婉约词风。