译文
纤瘦的身躯畏惧西风，枕席间凉意初透。独守空床容易感受秋意，微恙并非因为饮酒。 伸长脖颈唱出一声歌，颈项如雪般洁白纤细。仔细描画猩红色的唇妆，误以为是在比试新妆容。
注释
玉骨：形容女子洁白纤细的骨骼，多指美人。
枕簟：枕头和竹席，泛指卧具。
蝤蛴：天牛的幼虫，色白身长，古代用以比喻女子颈项之美。
猩猩：指猩红色，鲜艳的红色。
一桁红：一横排红色，指女子唇妆。
新妆斗：指女子争相比试新妆容。
赏析
这首词以细腻笔触描绘深闺女子的秋思。上片通过'玉骨怯西风'、'枕簟凉初透'等意象，营造出凄清寂寥的秋日氛围，'小病非关酒'巧妙点出女子病因实为相思。下片'如雪蝤蛴瘦'运用传统比喻，突出女子纤弱之美，结尾'错认新妆斗'以误会手法，反衬出女子无人欣赏的孤独心境。全词婉约含蓄，通过环境烘托和细节描写，将闺中女子的寂寞与期盼表现得淋漓尽致。