译文
她的脸颊红润如霞肌肤如玉，眉目传情胜过青翠山色。手握柔美秀发亲自梳理结束，斜倚栏杆姿态娇美动人。 独自眠于楼上花枝旁，醒来时窗边日光缓缓移动。无心用金斗熨烫衣物，任凭罗衣被揉搓损坏。
注释
脸霞红玉：形容女子脸颊红润如霞，肌肤如玉。
眉语欺山绿：眉目传情胜过山色青翠，'欺'字意为胜过、压倒。
一握柔丝：指女子的一头柔美秀发。
亲结束：亲自梳理束发。
娇足：娇美的姿态，'足'此处指姿态、情态。
窗日迟迟：透过窗户的阳光缓慢移动，形容时间漫长。
金斗：古代熨烫衣物的铜制熨斗。
熨贴：熨烫平整。
揉损罗衣：任由罗衣被揉搓损坏。
赏析
这首词以细腻笔触描绘了一位闺中女子的慵懒情态。上片通过'脸霞红玉'、'眉语欺山绿'等生动比喻，极写女子容貌之美；'一握柔丝'、'斜倚阑干'等细节描写，展现其娇柔姿态。下片通过'独眠'、'窗日迟迟'营造孤寂氛围，'无心熨贴'、'揉损罗衣'的细节深刻表现了女子无心妆扮的慵懒心境和淡淡愁思。全词语言精美，意象鲜明，通过外在形态描写折射内心情感，体现了婉约词风的艺术特色。