译文
流水环绕着孤寂的村庄，淡淡的烟霭中飘洒着细雨。在杜鹃的啼叫声里，夕阳渐渐西沉暮色降临。醉意朦胧中被扶上华美的船只，酒醒后却已忘却了通往桃花源的道路。 短暂的梦境突然惊醒，只见纷乱的落花随水流去。从楼头眺望，水面辽阔群山无数。清溪的西岸小桥的东边，那武陵桃花源的美景究竟在何处？
注释
踏莎行：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三仄韵。
杜鹃：鸟名，啼声凄切，常引发离愁别绪。
木兰舟：用木兰树木造的船，诗词中常用作船的美称。
桃源路：指通往桃花源的路，喻指理想境界。
乱红：纷乱的落花。
武陵：郡名，今湖南常德，陶渊明《桃花源记》中桃花源所在地。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触描绘江村暮色，抒发对理想境界的追寻与失落。上片通过'流水孤村'、'淡烟微雨'、'杜鹃声里斜阳暮'等意象，营造出凄清迷蒙的意境。'醉来扶上木兰舟，醒来忘却桃源路'巧妙运用对比手法，表现理想与现实的矛盾。下片'短梦惊回，乱红流去'暗喻美好时光的短暂易逝，结尾以问句作结，深化了求而不得的怅惘之情。全词语言清丽，意境深远，融情于景，情景交融，体现了婉约词派的典型风格。