原文

聚散匆匆，白沙翠竹江村路。
暮云烟树。
都为相思苦。
憔悴天涯，有意同谁语。
浑无绪。
闲秋几许。
最怕黄昏雨。
人生感慨 关外 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 官员 抒情 文人 江村 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

相聚与离别都如此匆忙，走过白沙岸边翠竹掩映的江村小路。傍晚的云霞如烟般的树木，都因为相思而变得苦涩。 漂泊天涯容颜憔悴，满腹心事又能向谁倾诉？完全没有头绪。有多少闲愁萦绕心头？最害怕那黄昏时分的绵绵细雨。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写离别之情。上片以'聚散匆匆'起笔，奠定全词感伤基调，'白沙翠竹'化用杜甫诗句，营造出清幽的离别场景。'暮云烟树'的意象朦胧迷离，烘托出相思的苦楚。下片'憔悴天涯'直抒胸臆，写出漂泊无依的孤寂，'有意同谁语'道尽知音难觅的惆怅。结句'最怕黄昏雨'以景结情，将无形的愁绪化为具体的黄昏雨景，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之妙。

注释

点绛唇：词牌名，因南朝梁江淹诗'明珠点绛唇'而得名。
辛酉春仲：指1921年农历二月。
袁洁珊：袁金铠（1870-1947），字洁珊，清末民初政治家，曾任奉天省政府秘书长。
白沙翠竹：化用杜甫《南邻》诗'白沙翠竹江村暮'意境。
暮云烟树：化用杜牧《寄扬州韩绰判官》'暮霭沉沉楚天阔'意境。
浑无绪：完全没有头绪，形容心情烦乱。
闲秋：此处指闲愁，秋字暗含愁意。

背景

此词作于1921年（辛酉年）春二月，为作者与袁金铠（字洁珊）分别时所作。袁金铠是清末民初东北地区重要政治人物，曾任奉天省政府秘书长等职。当时中国正处于军阀混战时期，文人政客多漂泊不定，聚散无常。这首词反映了乱世中知识分子离别的典型情感体验。
诗词大全