原文

红英落尽青梅小。
天涯何处无芳草。
凭槛欲沾衣。
王孙归不归。
问花花不语。
望断春归处。
独抱影儿眠。
相逢尔许难。
人生感慨 关外 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 楼台 游子 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

红花落尽梅子初结小巧，天涯何处没有芳草萋萋。倚靠栏杆泪水欲沾衣襟，远行的游子何时归来。 询问花儿却得不到回答，望断天涯春归何处。独自抱着孤影难以入眠，相逢竟是如此艰难。

赏析

这首词以春末夏初的景色为背景，通过'红英落尽''青梅小'等意象勾勒出时光流转的感伤。上片化用苏轼'天涯何处无芳草'的名句，却反其旷达之意而用之，表达纵然春色遍野却无人共赏的孤寂。'凭槛欲沾衣'以动作写心情，将凭栏远望的愁思具象化。下片'问花花不语'借用前人诗句，强化了无人应答的孤独感。末句'独抱影儿眠'以极度形象的描写展现孤寂无依的状态，'相逢尔许难'则直抒胸臆，道出离别之苦。全词婉约凄美，情感层层递进，将闺中思妇的盼归之情表现得淋漓尽致。

注释

红英：红色的花瓣，指春花。
青梅小：梅子初结，形容春末夏初时节。
天涯何处无芳草：化用苏轼《蝶恋花》词句，意指春色遍布天涯。
凭槛：倚靠着栏杆。
沾衣：泪水沾湿衣裳。
王孙归不归：化用《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'，表达盼归之情。
问花花不语：借用温庭筠《惜春词》'问花花不语，为谁落为谁开'。
望断：望尽，极目远望。
春归处：春天归去的地方。
独抱影儿眠：独自抱着自己的影子入睡，极言孤独。
尔许：如此，这般。

背景

此词应为清代或民国时期文人模仿花间词风创作的作品，标题中'沈阳旅次感作'表明作者曾在沈阳旅居时有感而作。词中融合了多个经典诗词意象，体现了传统文人对前代诗词的继承与化用。虽然作者不详，但作品保持了婉约词派的艺术特色，通过春景写愁思，延续了中国古典诗词中以景写情的传统。
诗词大全