译文
闲暇时光多么美好。从梦中醒来，纱窗外已是黎明时分。心中牵挂着万里之外的故乡，但在醉意之中，愁绪仿佛被一扫而空。
注释
闲中好：词牌名，此调始见于唐代段成式《酉阳杂俎》。
梦转：梦醒，从梦中转醒。
纱窗晓：纱窗外天已破晓。
万里故园心：化用杜甫《秋兴八首》"丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心"诗意。
愁如扫：愁绪如同被扫除一般消散。
赏析
这首小词以简练的语言勾勒出闲适生活中的思乡之情。前两句写清晨梦醒时的静谧氛围，"纱窗晓"三字生动描绘出黎明时分的朦胧美感。后两句情感转折，从万里故园的深切思念，到醉中愁绪的暂时消散，形成情感上的起伏对比。全词语言凝练，意境深远，在短暂的篇幅中蕴含了丰富的情感层次，展现了古人"借酒消愁"的典型情感表达方式。