译文
春日的江水碧绿胜过天空，原野空旷远望天空似乎比树木还低。乘着兴致悠闲地看着万里江流，且不要让这江水随意流去。 寂寞地面对着江中汀洲，故国故乡如今在何处？倚靠着朱红栏杆思绪浩渺，处处都牵动着愁绪。
注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
春水碧于天：春日江水碧绿胜过天空的颜色。
野旷天低树：原野空旷，远望天空似乎比树木还低。
汀洲：水边平地或水中小洲。
故国：故乡或故都，此处指思念之地。
朱栏：朱红色的栏杆，指望江楼上的栏杆。
浩然：形容思绪浩渺广远的样子。
赏析
这首词以登高望远为切入点，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子思乡的愁绪。上片写景，'春水碧于天'化用韦庄名句，描绘出春日江水的清澈碧绿；'野旷天低树'则展现了辽阔苍茫的意境。下片抒情，通过'寂寞对汀洲'、'故国知何处'等句，将外在景物与内心愁绪完美结合，最后以'处处牵愁绪'作结，余韵悠长。全词语言凝练，意境深远，情景交融，具有很高的艺术价值。