译文
往日的欢乐如同梦境般令人惆怅，整个春天里有无尽的思念思量。独自站在春风中能与谁共语，怎能忍受一个人漫步池塘。柳树的翠色已经蔓延到邻家的墙头。 后悔当初没有将他留住，为了他连花月美景都显得凄凉。把楼台上的栏杆全都倚遍，暗自思索着为何站在夕阳余晖中。闰年的春天感觉格外漫长。
注释
破阵子：词牌名，原为唐教坊曲名，双调六十二字，上下片各五句三平韵。
柬：通"简"，书信之意，这里指以词代信寄给友人。
冯问田：梁启超友人，生平不详。
惆怅：伤感、失意。
旧欢：往日的欢乐时光。
小立：短暂站立。
那堪：怎堪、怎能忍受。
十二栏干：泛指楼阁上的所有栏杆，十二为虚指。
岁闰：闰年，农历有闰月的年份。
春长：春天感觉特别漫长。
赏析
这首词以春思为主题，通过细腻的笔触描绘了深切的思念之情。上片以"惆怅旧欢如梦"开篇，奠定全词感伤基调，运用"小立东风"、"独自步池塘"等意象，生动表现孤独寂寥的心境。下片"悔不当初留住"直抒胸臆，"十二栏干闲倚遍"通过动作描写强化思念之深。结尾"岁闰觉春长"巧妙运用时间感知的变异，突出思念使时间变得漫长难熬的艺术效果。全词婉约凄美，语言清丽，情感真挚，体现了梁启超词作的婉约风格。