原文

西楼望月人共远。
困人天气帘慵卷。
愁对画梁双语燕。
音尘断。
沈吟不语晴窗畔。
鸾镜朱颜惊暗换。
百花时节教人懒。
尽日相思罗带缓。
啼莺散。
梨花瘦尽东风软。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

在西楼望月，思念的人远在天边。令人困倦的天气里，懒得卷起帘帷。愁对着画梁上双双对语的燕子。音信早已断绝，只能在晴窗旁沉思不语。 对镜自照，惊觉容颜已在不知不觉中改变。百花盛开的时节反而让人慵懒。整日相思使得衣带渐宽。啼莺散去，梨花凋零殆尽，春风也变得柔软无力。

赏析

这首词以春闺女子口吻，细腻刻画了深闺思妇的愁绪。上片通过'西楼望月'、'困人天气'等意象，营造出慵懒愁闷的氛围。'愁对画梁双语燕'以双燕反衬人的孤独，'音尘断'点明愁绪根源。下片'鸾镜朱颜惊暗换'写容颜暗换的惊心，'罗带缓'化用'衣带渐宽终不悔'意境，写相思消瘦。结尾'梨花瘦尽东风软'以景结情，梨花凋零与东风柔软暗示春光将尽而愁思未减。全词婉约缠绵，语言清丽，情感细腻动人。

注释

西楼：古代诗词中常指女子居所或望远怀人之地。
人共远：指思念的人远在他方。
困人天气：指春日令人困倦的天气。
帘慵卷：懒得卷起帘子，形容无心绪。
画梁：雕画精美的房梁，燕子常筑巢于此。
音尘断：音信断绝。
沈吟：沉思吟味，迟疑不决。
鸾镜：饰有鸾鸟图案的妆镜。
朱颜惊暗换：惊讶地发现容颜在不知不觉中改变。
罗带缓：衣带宽松，形容因相思而消瘦。
梨花瘦尽：梨花凋零殆尽。
东风软：春风变得柔和无力。

背景

这是一首描写闺中女子春日怀人的词作，具体创作背景不详。从词意看，应是一位深闺女子在春天思念远方爱人而作。'寄梦蝶长春'可能暗示这是寄给名为'梦蝶'或'长春'之人的作品，或是寄托如梦似蝶般追寻长春的愿景。此类闺怨题材在宋词中颇为常见，多表现女子在美好春光中的孤寂与相思。
诗词大全