译文
春风再次吹绿了江南的芳草，游人们争相在江南的水面上泛舟游玩。细雨蒙蒙中柳树如烟似雾，帘幕前的燕子悠闲自在。 酒宴旁女子明艳的笑靥如花，婉转的歌声如同黄莺啼鸣。挥手告别时只见水天相接茫茫无际，今生恐怕要终老在这异乡他方。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲名。
江南棹：江南水乡的船只。棹，船桨，代指船。
翠靥：古代女子面部的装饰，此处指女子美丽的容颜。
黄莺舌：形容声音婉转动听，如黄莺鸣叫。
水天长：水天相接，形容视野开阔遥远。
赏析
这首词以江南春色为背景，通过细腻的笔触描绘出一幅生动的江南春景图。上片写景，'春风又绿江南草'化用王安石名句，展现春回大地的生机；'微雨柳如烟'运用比喻手法，将细雨中的柳树比作轻烟，意境朦胧优美。下片转入抒情，'酒边明翠靥'与'宛转黄莺舌'形成视听交融的艺术效果，最后以'挥手水天长，今生老异乡'作结，抒发了深切的思乡之情和漂泊之感，情感真挚动人。全词语言清丽，意境深远，既有江南水乡的婉约之美，又蕴含游子思乡的深沉情感。