原文

云屏玉枕金猊冷。
轻匀睡脸羞鸾镜。
依约渡头山。
春风吹梦残。
纤纤凝皓腕。
红袖高楼晚。
芳草满天涯。
绣帘长自垂。
写景 凄美 含蓄 夜色 女子 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 晨光 江南 爱情闺怨 词 闺秀 高楼

译文

云母屏风和玉枕旁，金猊香炉已冷却。轻轻匀面后羞对鸾镜梳妆。隐约看见渡口边的远山，春风吹醒了残梦。 纤细的手指凝滞在洁白的腕上，红袖女子独坐高楼直到傍晚。芳草已长满天边，绣花帘幕长久地低垂。

赏析

这首《菩萨蛮》以婉约细腻的笔触描绘了闺中女子的孤寂情怀。上片通过'云屏玉枕金猊冷'的室内陈设，营造出冷清寂寥的氛围，'羞鸾镜'巧妙表现了女子复杂的心境。下片'纤纤凝皓腕'的细节描写生动传神，'芳草满天涯'以乐景写哀情，反衬出女子被困楼中的孤寂。全词运用含蓄婉转的手法，通过景物烘托和细节刻画，将闺怨之情表达得深沉而优美。

注释

云屏：云母屏风，古代富贵人家的室内装饰品。
玉枕：用玉石装饰或制作的枕头。
金猊：猊形铜香炉，猊即狮子，古代香炉常作兽形。
鸾镜：装饰有鸾鸟图案的镜子，古代女子梳妆用镜。
依约：隐约，模糊不清的样子。
渡头山：渡口旁的山，暗示离别之地。
纤纤：形容手指细长柔美。
皓腕：洁白的手腕。
红袖：指女子的衣袖，代指女子。
芳草：香草，常象征离别或思乡之情。

背景

此词为唐代无名氏所作《菩萨蛮》词之一，具体创作背景已不可考。从内容和风格来看，应属于唐代中后期的闺怨词作，反映了当时贵族女子的生活情感。唐代是词体发展的初期阶段，《菩萨蛮》作为教坊曲名，多用于描写男女情爱和闺阁情怀。
诗词大全