译文
双桨划动，旅途平安，前路遥远漫长。流水潺潺的溪桥边一片寂静冷清。想要诉说却难以开口，只能暗自神伤。日复一日，看潮水涨落两回。 嫩绿的柳丝在风中纷乱飘舞，黄莺的啼叫声缓慢悠长。极目远望归来的船只，直到消失在天边。绿叶挂满枝头，鲜花铺满小路。道路曲折连绵，还记得当年情郎骑马经过的痕迹。
注释
双桨：指船桨，代指行船。
无恙：平安无事，旅途顺利。
迢迢：形容路途遥远。
寂寥：寂静空旷，冷清萧条。
魂暗消：暗自伤心，精神消沉。
朝朝：日日，每天。
去来潮两遭：潮水涨落两次，指时间流逝。
碧柳丝丝：嫩绿的柳条细长如丝。
莺语缓：黄莺啼叫声缓慢悠长。
望断：极目远望直到看不见。
盈枝：挂满枝头。
满蹊：铺满小路。
逦迤：曲折连绵的样子。
郎马蹄：情郎骑马经过的痕迹。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，描绘了一位女子等待情郎的相思之情。上片通过'双桨'、'迢迢'、'寂寥'等意象，营造出空旷寂寥的意境，'欲言不言魂暗消'深刻表现了女子内心的苦闷与无奈。下片以'碧柳'、'莺语'等春景反衬离愁，'望断归舟远'一句将期盼与失望交织的情感推向高潮。结尾'昔年郎马蹄'以回忆收束，余韵悠长，令人回味。全词语言清丽，意境深远，情感真挚动人。