原文

烟尘千里愁何极。
镇日无消息。
可怜弱絮不禁风。
几度抛家傍路各西东。
一身匏系长安道。
归思空萦绕。
梦魂应不隔关山。
却又衾寒灯灺漏声残。
中原 人生感慨 关中 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 游子 词 送别离愁

译文

千里烽烟弥漫，愁苦何时才是尽头。整日里没有任何消息。可怜那柔弱的柳絮经不起风吹，多少次离开家乡流落路边，各自西东。 独自一人困居在长安道上，归乡的思绪空自萦绕心头。梦魂本应不受关山阻隔，却又被子寒冷、灯烛将尽、漏声残断，难以入眠。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，描绘了战乱时代游子的离愁别绪。上片以'烟尘千里'开篇，营造出苍茫悲凉的意境，'弱絮不禁风'的比喻既形象又凄美，生动表现了漂泊无依的境遇。下片'匏系长安道'化用经典，暗含仕途困顿之意，'衾寒灯灺漏声残'通过细节描写，将孤寂凄清的夜晚景象与内心煎熬完美结合。全词情感真挚，语言凝练，运用比兴手法，将个人命运与时代背景相融合，具有深刻的艺术感染力。

注释

烟尘：烽烟战尘，指战乱景象。
愁何极：愁苦没有尽头。
镇日：整日，整天。
弱絮不禁风：柔弱的柳絮经不起风吹，比喻人漂泊无依。
抛家傍路：离开家乡，流落路边。
匏系：语出《论语》，比喻羁滞、不得出仕或升迁，此处指困居。
长安道：指京城或仕途。
衾寒：被子寒冷，形容孤寂。
灯灺：灯烛的余烬。
漏声残：漏壶滴水声将尽，指天将破晓。

背景

此词创作背景应与战乱时期有关，反映了古代社会动荡时期文人士子或普通百姓的漂泊生涯。从'长安道'等用语来看，可能创作于唐代或仿唐风格，描写了仕途困顿、归思难酬的普遍情感。这类作品多出现在战乱频繁的历史时期，表达了人们对和平安定生活的向往。
诗词大全