译文
千山万岭瞬间白头，大雪映照离人愁容。夜晚路上轻车疾行，揉搓双眼如梦还家。 如今重上江南路途，忽闻吴女软语轻声。暗中独自计算归程，突然生出近乡情怯。
注释
千山一霎头都白：形容大雪突然覆盖群山，山头瞬间变白。一霎，一瞬间。。
照彻离人色：雪光映照出行人离别的愁容。离人，离别之人。。
宵来陌上走轻车：夜晚在道路上行驶着轻快的马车。陌上，路上。。
摩娑两眼：揉搓双眼，形容思乡情切、恍如梦境的状态。。
吴娃语：江南女子的吴语方言。吴娃，指吴地女子。。
蓦地：突然地。。
依依怯怯：既期待又害怕的复杂心情。依依，留恋不舍；怯怯，畏惧不安。。
赏析
这首词以雪景起兴，通过『千山一霎头都白』的壮阔景象，烘托出离人内心的苍凉。下阕转入江南旅途，『乍听吴娃语』的细节描写，瞬间唤起乡愁。最后『依依怯怯近乡情』精准捕捉了游子归乡时既期待又不安的复杂心理，情感层次丰富细腻，展现了王国维词作中特有的哲理深度和情感张力。