译文
身着绣着泥金凤凰的仙裙双双起舞，燕子的呢喃声惊醒了美梦。狂乱的柳絮随风飞舞，骑着玉骢马的人何时才能归来？ 默默无言地擦拭着脂粉和眼泪，春天的翠色染上了眉峰。多少次思念远在辽阳的征人，华丽的厅堂中日影渐渐拉长。
注释
菩萨蛮：唐教坊曲名，后为词牌名，双调四十四字。
用牛峤原韵：指采用五代词人牛峤《菩萨蛮》词的韵脚。
泥金凤：用金粉绘制的凤凰图案，指华贵的衣裙装饰。
玉骢：毛色青白相间的骏马，代指远行之人。
匀粉泪：擦拭脂粉和眼泪。
眉峰翠：形容女子画成青翠色的眉妆。
辽阳：今辽宁省辽阳市，唐代边塞要地，诗词中常指征戍之地。
金堂：华丽的厅堂。
赏析
这首词以婉约细腻的笔触，描绘了闺中女子对远行征人的深切思念。上片通过'仙裙双舞'的华美与'燕子惊人梦'的惊醒形成对比，暗示现实与梦想的落差。'狂絮逐风飞'既是春景描写，又暗喻思绪的纷乱无序。下片'无言匀粉泪'刻画女子默默垂泪的哀婉情态，'春入眉峰翠'巧妙将春色与愁眉相结合。结尾'金堂日影长'以景结情，通过日影的延长烘托等待的漫长与孤寂。全词情感真挚，意象优美，体现了清代词人对五代花间词风的继承与发展。