原文

小红桥畔见伊行。
水盈盈。
远峰青。
一缕春云，低绕碧天生。
却去问卿今许未，轻笑道，莫相惊。
书生 云彩 叙事 含蓄 婉约 婉约派 抒情 春景 柔美 桥 江南 江河 爱情闺怨 词 闺秀

译文

在小红桥边遇见你款款而行。河水清澈明净，远山青翠如黛。一缕春天的云彩，低低地环绕在碧蓝的天空中。我前去问你如今可否应允我的心意，你轻声笑道：不要这样惊吓我。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了一幅江南春日邂逅的美好画面。上片写景，通过小红桥、盈盈流水、青翠远峰、低绕春云等意象，营造出清新明丽的春日氛围。下片写人，通过'问卿今许未'的直白询问和'轻笑道，莫相惊'的娇羞回应，生动刻画了青年男女间纯真而含蓄的情感交流。全词语言清丽，意境优美，情感真挚而不失雅致，展现了传统文人词作的婉约风格。

注释

小红桥：指红色的小桥，江南水乡常见景物。
伊行：伊人行走。伊，古代对女子的美称。
盈盈：形容水流清澈明净的样子。
远峰青：远处的山峰呈现青翠色。
春云：春天的云彩，轻柔飘逸。
碧天生：在碧蓝的天空中生长、飘浮。
卿：古代对心爱之人的昵称。
许：答应、允诺，此处指婚约或情意。
莫相惊：不要惊吓（我），带有娇羞之意。

背景

这是一首传世的民间词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应产生于宋代或明代，反映了当时江南地区民间爱情词创作的特点。作品可能来源于民间歌谣或文人拟作，传承于各种词选和民间抄本中，展现了古代民间对美好爱情的向往和表达。
诗词大全