译文
倚着栏杆眺望夕阳下的王谢旧迹，一代好官令人追忆珍惜。万口称颂如碑，当今的清官，离任后的思念何其深切。丹荔黄蕉摆满祭案，此时筵席上，文人墨客泪湿衣襟。念及江山文采风雅，靠谁来振兴，知道仍要延续这浦江词席。 沧海桑田转眼而过，耐人回味这二十年的踪迹。听说在上海西边，劫后余生寄居，穿着草鞋淡然度日。鸳江水势衰颓，凤台长满荒草，往日的游历不必回忆。倘若在梦中重来，醉中歌声依旧，还是那旧日的山石根基。
注释
水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。
庚辰：指1940年，时为民国二十九年。
瓯社：温州地区的文人结社，以研究词学为主。
东山永嘉词人祠堂：位于温州东山，祭祀永嘉地区历代词人。
瓯海道印林铁尊：林铁尊（1871-1939），名鸮翔，字铁尊，曾任瓯海道道尹，著名词人。
王谢斜阳：化用刘禹锡《乌衣巷》"旧时王谢堂前燕"句，喻指林铁尊如东晋王谢贵族般令人追忆。
循吏：清廉有为的好官。
丹荔黄蕉：祭祀用的供品，取自韩愈《柳州罗池庙碑》"荔子丹兮蕉黄"。
浦江席：指词学传承，浦江为浙江河流，代指浙江词学传统。
海田过眼：即沧海桑田，喻世事变迁。
沪西闻道：指林铁尊晚年寓居上海西区。
鸳水：温州瓯江的雅称。
凤台：指温州华盖山上的亭台。
云根石：山石的美称，指东山祠堂所在地。
赏析
此词为夏承焘祭奠词坛前辈林铁尊之作，艺术特色显著：上阕以"王谢斜阳"起兴，将林氏比作东晋名门，凸显其地位崇高；"如碑万口"用夸张手法表现民众对清官的爱戴；"丹荔黄蕉"化用韩愈文句，典雅庄重。下阕转入时空感慨，"海田过眼"喻世事巨变，"鸳水颓流"等意象营造衰颓氛围，与上阕的追思形成对比。全词情感深沉，用典精当，既是对个人的追悼，也是对传统文化传承的忧思，体现了夏承焘词学"重、拙、大"的审美追求。