译文
战火纷飞局势动荡，秋日传来消息，在学宫举行释菜之礼。在渝水之畔，粗略地举行重要祭奠，虔诚地摆放祭祀礼器。那些不自量力如蚍蜉撼树之人或许能够感悟，如日月经天般的光辉终究不会湮灭。只是各地学宫庙宇在这十年间，经历了多少沧桑变迁。 斋戒沐浴的祭祀之事，岂是欺骗谁？忠诚恳切的话语，应当没有罪过。想来庄严的祭祀从未懈怠，无论三山还是东海。在民间寻找失传的礼仪不必惭愧，焚香祭祀时神灵或许真的存在。期盼如今，庄重有序的儒家学者，能够改正错误传承道统。
注释
万垒骚然：指战乱频繁，局势动荡。垒，军营；骚然，动荡不安。
桥门释菜：古代学宫祭祀先师的仪式。桥门指学宫，释菜是以蔬果祭祀的简礼。
渝水：指重庆地区的长江和嘉陵江。
枢衡粗奠：粗略地举行祭奠仪式。枢衡指重要祭祀。
豆笾虔对：豆和笾都是祭祀用的礼器，虔对表示虔诚相对。
撼树蚍蜉：化用韩愈诗'蚍蜉撼大树，可笑不自量'，指不自量力之人。
堂庑十年间：指抗战时期各地文教设施遭受破坏。
明禋：庄严的祭祀。
三山东海：指中国各地，三山泛指仙山，东海代表东方。
求野将毋惭礼失：语出《礼记》'礼失求诸野'，指在民间寻找失传的礼仪。
叔香：祭祀用的香火。
跄济圣人徒：指庄重有序的儒家学者。跄济，步履庄重貌。
衍能改：指能够改正错误，传承道统。
赏析
这首词创作于抗战时期的重庆，通过孔子祭祀典礼的描写，表达了在战乱年代坚守文化传统的深刻意义。上阕以'万垒骚然'开篇，生动描绘了战火纷飞的背景，与庄重的祭祀仪式形成强烈对比。'撼树蚍蜉'、'经天日月'的对比，既批判了破坏文化的行径，又坚信文化传统的永恒价值。下阕'求野将毋惭礼失'化用经典，强调在民间保存文化火种的重要性。全词用典精当，语言凝练，在庄重肃穆的祭祀氛围中，寄托了对文化复兴的深切期盼，展现了乱世中文人坚守道统的文化自觉。