原文

彭泽怀归早。
便相携、飘然琴鹤，扁舟风好。
笑谢钓龙台上月，从此闭门却埽。
且消受、江村蟹稻。
林下盘桓曾几日，忍诗囊、忽弃平生稿。
秋瑟瑟，惊宿草。
风尘能吏知多少。
只先生、十年依旧，风襟月抱。
诗笔能回天地意，一夕可门淫潦。
替呼吁、苍生枯槁。
万斛红陈天府惠，展瑶章、岂独寿梨枣。
穷檐命，仗再造。
人生感慨 劝诫 叙事 咏史怀古 悲壮 抒情 文人 旷达 村庄 民生疾苦 江南 江河 沉郁 秋景 词 隐士

译文

早有陶渊明般的归隐之心。便携琴带鹤，乘一叶扁舟随风飘然远去。笑别钓龙台上的明月，从此闭门谢客。且享受这江村蟹肥稻香的田园生活。在林间徘徊才几日，怎忍心将诗囊中的平生稿件抛弃。秋风萧瑟，惊见隔年荒草。 官场中能干的官吏不知有多少。唯有先生十年如一日，保持着清风明月般的高洁胸怀。诗笔能够反映天地意志，一夜之间可止久雨成灾。为困苦的百姓呼吁救济。朝廷发放万斛粮食赈济灾民，展读佳作岂止是为了刻印流传。贫苦百姓的命运，依靠这再造之恩。

赏析

这首词以隐逸情怀与民生关怀的双重主题展现了士大夫的精神境界。上阕用陶渊明典故抒发归隐之志，'琴鹤'、'扁舟'等意象营造出超脱尘世的意境。下阕笔锋转折，从个人隐逸转向社会关怀，'诗笔能回天地意'彰显文人以笔墨干预现实的责任感。全词运用对比手法，将个人逍遥与民生疾苦并置，体现了中国古代文人'穷则独善其身，达则兼济天下'的思想传统。语言凝练典雅，用典自然贴切，情感深沉真挚。

注释

彭泽怀归：指陶渊明任彭泽令八十余日即辞官归隐。
琴鹤：古人以琴鹤相随象征清高隐逸生活。
钓龙台：传说中姜太公钓鱼处，喻指仕途。
却埽：闭门谢客。埽同扫。
江村蟹稻：指田园隐居生活。
宿草：隔年的草，喻指时光流逝。
风尘能吏：指在官场奔波的有才能的官吏。
风襟月抱：形容高洁的胸怀和气度。
淫潦：久雨成灾。
苍生枯槁：指百姓困苦。
万斛红陈：指朝廷赈济的粮食。
寿梨枣：指刻印书籍流传后世。

背景

此词创作背景应与清代赈灾事件相关，可能作于某次水灾赈济之后。作者借古喻今，通过陶渊明归隐的典故表达对清高生活的向往，同时又关注现实民生，反映文人既追求个人精神自由又心系苍生的矛盾心理。词中'万斛红陈天府惠' likely refers to government relief efforts during a famine or flood.
诗词大全