译文
受到您的赞誉让我自愧文采不足。刚刚得以追随您春风般的教诲，本想回归故里多好。昨日檐下聆听教导的情景，您光明磊落的人格照耀着古道。为何上天不肯留下这位老者？想到来日艰难更有家国之忧，何况德高望重的先生突然逝去。挥洒热泪，您可知晓？ 我惭愧壮志早已消磨殆尽。无缘无故漂泊江汉之地，人生如浮萍飘零。突然战鼓声震天动地，霎时如雷霆扫过天地。只留下孤身一人仓促归来。身着素服痛哭您兼怀愤世之情，又如殷浩书空咄咄满怀愁绪。频频搔首，叩问苍天。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
奖许羞兰藻：兰藻喻美好文辞，指受到赞誉而自愧。
春风杖履：尊称长者步履为杖履，春风喻温和教诲。
憖遗一老：语出《诗经》，天不原留一老。
来日大难：指未来艰难时世。
老成：指德高望重的长者。
书空咄咄：晋殷浩被贬后终日书空作'咄咄怪事'字。
苍昊：苍天。
赏析
这首词以沉痛笔调悼念师长，抒发家国忧思。上阕追忆师长教诲，'春风杖履'喻长者风范，'朗朗照人古道'显其高洁品格。下阕转写自身漂泊与时代动荡，'鼓鼙声踊跃'暗指战乱，'雷轰霆埽'喻时代巨变。末句'问苍昊'将个人悲愤提升至天地之问，深化了作品的思想深度。全词情感真挚，用典恰切，将个人哀思与家国情怀完美融合，展现了乱世文人的忧患意识。