译文
夜月如圆镜般明亮，天风中传来玉珂清脆的声响。朝廷中的权奸佞臣从未受到斥责。听说今夜牛郎织女又要渡过银河相会。 故国山河风云变幻，名流雅士拄杖漫步而过。重新谱写《霓裳羽衣曲》这旧时的歌曲。可知道贞元时期的朝中老臣已经所剩无几了。
注释
凤蝶令：词牌名，即《南歌子》的别称。
白文公祠：祭祀唐代诗人白居易的祠庙，白居易谥号"文"，故称白文公。
樊谏议：指唐代谏议大夫樊宗师，以古文奇僻著称。
絅斋学士：指清代学者张鸣珂，号絅斋。
玉珂：马络头上的玉饰，行走时发出声响。
九关虎豹：喻指朝廷中的权奸佞臣，语出《楚辞·招魂》。
双星：指牛郎织女星，此处暗喻时局变迁。
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代著名法曲。
贞元朝士：贞元为唐德宗年号，刘禹锡诗云"贞元朝士已无多"，喻指前朝旧臣。
赏析
此词为晚清四大词人之一朱祖谋的咏史怀古之作。上片以明月、天风起兴，营造清冷意境，"九关虎豹"暗喻朝政腐败。下片转入历史沧桑之感，通过"霓裳重谱"与"贞元朝士已无多"的对比，抒发朝代更迭、物是人非的深沉感慨。全词用典精当，意境苍凉，体现了清末文人面对时代巨变的复杂心境。