译文
骊山烽火惊动了美人，连夜紧急行动，诉说哀伤之情。无辜受牵连的人们，何处去寻找往日的安宁？无端遭受灾祸，花影重叠，月色也带着愁绪。 寂寥的吴市传来呜咽箫声，纵然清晰明了，又有谁愿意倾听？春夜梦醒，时间依旧流逝不停。幸好还能与仙鹤对话，像精卫衔石填海般坚持，终将让波涛恢复平静。
注释
骊山一炬：指周幽王烽火戏诸侯典故，此处喻指火灾。
肃宵征：形容夜间紧急行动。
禁燕囚莺：比喻无辜受牵连之人。
娉婷：美好姿态，指无辜受难者。
弹拾金丸：用韩嫣金丸典故，指无端惹祸。
吴市咽箫声：用伍子胥吴市吹箫典故，喻冤屈难申。
壶漏：古代计时器，指时间流逝。
邀鹤语：与仙鹤对话，喻寻求解脱。
衔石去：用精卫填海典故，喻坚持不懈的救援努力。
赏析
此词以历史典故喻现实遭遇，艺术手法高超。上阕用骊山烽火喻火灾，韩嫣金丸喻无端受累，意象密集而寓意深刻。下阕化用伍子胥吴市吹箫、精卫填海等典故，既表达冤屈难申的苦闷，又展现坚持不懈的救援精神。全词情感层层递进，从惊惶、哀诉到最终的海波平复，展现了作者在困境中保持希望的人文关怀。词律严谨，对仗工整，用典自然贴切，体现了深厚的文学功底。