译文
思归的梦境想要回到家乡，为何城东的道路变得如此遥远。南风薰入雅琴本想消除愁怨，却事与愿违。依旧的芸香草也无法驱邪避害。 愁白的鬓发随风飘斜，到哪里再去寻找古押衙那样的侠义之士。幸有沈郎般的友人呼唤共语，登上马车。祈求取得春日的阴凉，好好呵护花朵。
注释
归梦：思归之梦。
为底：为何，为什么。
赊：遥远。
薰入宓琴：用宓子贱鸣琴治单父典故，宓琴指雅琴。
解愠：消除怨怒，《南风歌》有"南风之薰兮，可以解吾民之愠兮"。
乖差：差错，不如意。
芸香：香草名，古人用以防蠹辟邪。
古押衙：唐代传奇中的侠客形象，此处喻指能解人危难之人。
沈郎：指南朝文学家沈约，此处借指友人。
乞取：请求取得。
赏析
此词以归梦思家起兴，通过宓琴、芸香等典雅意象，抒发了词人内心的愁苦与无奈。下片借用古押衙的典故，表达了对知音难觅的感慨，最后以"乞取春阴好护花"作结，既显露出对美好事物的珍视，又暗含对时局艰难的隐忧。全词用典精当，意境深远，体现了晚清词人深厚的学养和婉约词风。