原文

枌榆社废无端，鶗鴂逗花酣叫。
李代桃僵，眼底故园凄断。
众芳可有金铃护，蘸梦绿阴残照。
欲因风、寄问旧时莺燕，向谁啼笑。
忆芳亭静坐，饶沉醉着，万紫千红重劝。
一树梅花，早怕蔓藤奉绕。
笛声忽听杨枝折，更唱入云高调。
想如今、纵有君房才思，语言难妙。
亭台 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 沉郁 花草 词 黄昏

译文

故乡的社祭无故荒废，杜鹃在花丛中啼叫正酣。世事更替物是人非，眼中故园景象凄凉断绝。百花可有金铃守护？绿荫残照浸染梦境。想借着清风，询问旧时的莺燕，如今向谁啼笑。回忆曾在芳亭静坐，沉醉于美景之中，万紫千红仿佛再三劝酒。那一树梅花，早已担忧蔓藤缠绕攀附。忽然听到《折杨柳》的笛声，更有高亢入云的唱调。想到如今，纵有贾君房般的才思，也难以妙语形容。

赏析

此词以传统比兴手法抒发现代知识分子的文化忧思。上片通过‘枌榆社废’‘李代桃僵’等意象，暗喻传统文化在近代社会的衰微；‘鶗鴂叫春’‘绿阴残照’营造出惆怅氛围。下片追忆往昔美好，以‘梅花怕蔓藤绕’喻传统文化遭受侵蚀，‘杨枝折’‘入云调’暗示文化断裂。末句‘纵有君房才思，语言难妙’深刻表达了面对文化变迁的失语与无奈，展现词人深沉的文脉关怀。

注释

陌上花：词牌名，源于吴越王钱镠“陌上花开，可缓缓归矣”典故。
同善社：民国时期民间宗教组织，提倡儒释道三教合一。
枌榆社：汉高祖故乡的里社名，后泛指故乡、故里。
鶗鴂：杜鹃鸟，常象征春逝或哀愁。
李代桃僵：古乐府成语，喻代人受过或事物更替。
金铃：护花铃，古人系于花枝驱鸟的铃铛。
君房：指贾君房，汉代著名辞赋家，以文思敏捷著称。

背景

此词创作于20世纪30年代，当时同善社等民间宗教组织盛行，传统文化面临现代转型冲击。夏承焘作为古典文学学者，借闻友人董某加入同善社之事，抒发对传统文化命运的关注。词中运用大量传统意象，反映近代知识分子在文化变革中的复杂心态。
诗词大全