译文
祥云涌现修补苍穹，一路欢声传遍浙东。今日德行高尚的车驾来到县城，再次相逢。如春桃李花开全县繁茂兴盛。 美酒映照国旗鲜红，战胜邪恶祈祷祥风。密坐中的阮厅长尤其气度宽宏，诗艺精工。不逊于诗坛名家陆放翁。
注释
南乡子：词牌名，原为唐教坊曲。
即席次阮厅长原调：即席依照阮厅长的原词韵脚和词调创作。
补苍穹：修补天空，喻指德政惠民。
浙东：浙江东部地区。
德车：喻指有德行的官员车驾。
下邑：指地方县城。
桃李春敷：喻指教育成果丰硕，如春天桃李花开。
满县秾：全县繁盛茂密。
国旗红：指民国时期的国旗。
蚩尤：古代传说中的人物，此处喻指邪恶势力。
祝下风：祈祷祥瑞之风。
仲容：指阮咸，字仲容，晋代名士，此处暗指阮厅长。
雅量：宽宏的度量。
陆放翁：南宋著名诗人陆游，号放翁。
赏析
这首词以传统词牌形式歌颂地方官员的德政。上阕用'云出补苍穹'的宏大意象开篇，喻指官员施政如祥云补天，惠及民生。'桃李春敷满县秾'巧妙运用教育意象，暗示教化成果丰硕。下阕通过'酒映国旗红'的鲜明色彩对比，展现喜庆氛围，'征服蚩尤'用典恰当，喻指战胜困难。结尾以晋代名士阮仲容和南宋诗人陆放翁作比，既切合阮厅长姓氏，又高度赞誉其文采风流。全词用典精当，对仗工整，情感真挚，是一首艺术性较强的应酬词作。