译文
白日静坐禅房之中。忽然间野草破门而入，鲜花从钵中坠落。平地突起风波，任由它翻扬簸荡。盼望云游的僧侣在夕阳中归来，询问春神该如何裁决。心神忘却了三昧禅定，眼目迷乱了五色世界，灾祸突然转移而至。 回想往昔，莲花座前静修功课。尘世梦境难以觉醒，如被金刚严密封锁。柳絮因何缘故，特意结成虚幻的果实。夜叉鬼白日如此猖狂，可笑僧众连佛寺都难以躲避。暂且安住于瑶台净室，诵念咒语自然得以解脱，如水澄明如烟安妥。
注释
疏帘淡月：词牌名，又名桂枝香。
式僧事：指僧人遭遇变故之事。
禅房：僧人修行居住之所。
钵：僧人食器，钵多罗的简称。
云衲：僧衣，代指僧人。
东君：司春之神，此处指主宰命运者。
三昧：佛教术语，指正定、禅定。
五色：佛教指色、声、香、味、触五境。
莲华静课：指诵经念佛的修行功课。
金刚：金刚力士，护法神。
柳絮空果：喻指虚幻不实的因果。
夜叉：佛教中的恶鬼。
缁流：僧徒，因穿黑色僧衣故称。
鹿苑：鹿野苑，佛陀初转法轮处，代指佛寺。
瑶室：指清净修行之所。
咒：真言咒语。
赏析
这首词以佛门变故为题材，通过丰富的佛教意象和深刻的哲理思考，展现了一场突如其来的僧难。上阕以'禅房昼坐'的平静开场，突然转入'草逐门开，花从钵堕'的异象，形成强烈对比。'平地风波'喻指无缘由的灾祸，'盼归云衲'表达了对同修的牵挂。下阕'念平昔'转入回忆，'莲华静课'与'尘梦难醒'形成修持与业障的对抗。'柳絮空果'比喻虚幻因果，'夜叉猖狂'写魔障肆虐。最后'且安瑶室'以诵咒静修作结，体现佛家安定心境、超脱苦难的智慧。全词融佛理于词境，寓哲理于意象，语言凝练而意境深远。