译文
夜灯明亮，照着卧床之人夜晚尚未完全清醒。才思枯竭未能写出佳作，却从军营传来悲凉的声音。黑暗中尘土随着骑兵东风紧吹，透过多绣帏帐、摇动不安的心神。呼唤书童起身打探消息，才知道如同乌鸦飞逝虬龙惊走般的突变。 还记得金钱的神通吗？刚刚还是张冠李戴混淆是非，就像鳖一样潜伏蛇一样爬行。阵列整齐的乱鸦军中，突然像海鸥一样背叛了先前的盟约。用九牛七马三羊这种混乱的方式计算，返回旧巢穴、该如何面对故人。真实面目就像庐山依然在那里，却生怕被题名认出。
注释
梦扬州：词牌名，源自宋代秦观创调。
宵未方清：夜晚尚未完全清明，指天未亮。
梦笔未花：反用"梦笔生花"典故，指才思枯竭。
细柳：细柳营，代指军营。
心旌：心如旌旗摇曳，形容心神不宁。
乌逝虬惊：乌鸦飞逝虬龙惊走，形容突然变故。
神通钱灵：指金钱神通。
李戴张冠：即"张冠李戴"，指混淆是非。
鳖伏蛇行：像鳖一样潜伏，蛇一样爬行，形容偷偷摸摸。
鸥渝前盟：鸥鸟背叛旧盟，指背信弃义。
九牛七马三羊数：指混乱的计算方式。
庐山真面目：出自苏轼"不识庐山真面目"，指事情真相。
赏析
这首词以独特的视角描写逃兵的心理状态，艺术手法十分高超。上片通过"夜灯明"、"卧床宵未清"营造出深夜不安的氛围，"细柳飞来悲声"用细柳营的典故暗指军营变故。"暗尘随骑东风紧"生动描绘出军队行动的紧迫感，"摇动心旌"巧妙表现人物内心的动荡。下片运用大量典故和比喻，"李戴张冠"、"鳖伏蛇行"形象地揭示了军中的混乱现象，"鸥渝前盟"批判了背信弃义的行为。最后以"庐山真面目"作结，深刻反映了逃兵既想保持真实又害怕被认出的矛盾心理。全词意象密集，用典精当，在婉约词风中蕴含深刻的社会批判。