原文

望湖山，吾问汝。
底事韶光，只解愁风雨。
惨绿门前添几许。
碧草多情，枉向黄莺诉。
幸今年，邀闰住。
未到清明，莫便伤春暮。
一任长堤飞柳絮。
待得新晴，约伴寻芳去。
人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 清新 清明 湖山 花草 词 雨景

译文

眺望湖光山色，我向你发问：为何美好春光，只知道为风雨而忧愁？门前草木被雨水浸成深绿，又添了几分凄清。碧绿的青草满怀多情，却徒然向黄莺倾诉。 幸好今年有闰月留住春光，还未到清明时节，不必现在就为春暮而伤感。任凭长堤上柳絮纷飞，等待天气放晴之时，再相约同伴一同去寻觅春花芳草。

赏析

这首词以问答形式开篇，将湖山拟人化，赋予自然景物以情感，体现了词人与自然的亲密对话。上片写春雨连绵的愁绪，通过'惨绿'、'多情'、'枉诉'等词语，将雨中草木的凄清与无奈表现得淋漓尽致。下片笔锋一转，以闰月延春为转折，表达对春光易逝的宽慰和对晴日寻芳的期待。全词语言清新婉约，情感真挚自然，将春雨中的愁绪与对晴日的期盼巧妙结合，展现了词人细腻的情感体验和对自然变化的敏感体察。

注释

苏幕遮：词牌名，原为唐教坊曲，双调六十二字，上下片各七句四仄韵。
底事：何事，为什么。
韶光：美好的春光。
惨绿：形容草木被雨水浸染后的深绿色。
闰住：指闰年，农历中多出一个闰月延长了春季。
清明：二十四节气之一，在公历4月5日前后。
柳絮：柳树的种子，带有白色绒毛，随风飞散。
寻芳：寻觅花草，指春游赏花。

背景

此词创作具体年代不详，从内容看应创作于江南地区春雨连绵的季节。词中提到的'邀闰住'表明创作于闰年，闰月延长了春季时间。作品反映了古人对季节变化的细腻感受和对自然气象的情感投射，属于典型的婉约词风，可能创作于明清时期。
诗词大全