译文
遥望南浦送别之地，试问如王粲般的友人，春日来临将漫游何方。可笑东风如此无情，不仅增添寒意还吹向你身。故乡有多少难以言说之事，只恨不能与你同舟共去。且莫要再相思惆怅，任凭江边烟雾迷蒙，落花纷飞如雨。 殷勤期盼鲜花能得到呵护，假借十二金铃之法，将芬芳花朵团团围住。赶走啼叫的黄莺，莫让它像梦窗词中那般哀鸣。美好春光已被饧箫之声耽误，悲伤地度过流水般年华。思念你归来之路，定会见到雨过天晴、虹消云散的美景。
注释
南浦：古代送别之地，典出《楚辞·九歌》"送美人兮南浦"。
王粲：东汉末年文学家，"建安七子"之一，曾作《登楼赋》抒发乡愁。
十二金铃：唐代宁王以金铃护花典故，见《开元天宝遗事》。
梦窗：指南宋词人吴文英，号梦窗，以婉约词风著称。
饧箫：卖饴糖人所吹的箫声，宋代寒食节有吹箫卖饧的习俗。
虹销璧渚：化用王勃《滕王阁序》"虹销雨霁"意境，预示重逢时的美好景象。
赏析
此词为清代词人蒋春霖送别友人之作，充分展现了其婉约深沉的词风。上片以"望南浦"起兴，化用王粲登楼典故，既点明送别主题，又暗含思乡之情。"笑东风恶"以反语写深情，表面责怪东风，实则表达对友人的牵挂。下片运用"十二金铃"护花、"打起莺儿"等典故，委婉表达对友人的呵护之意。全词情感层层递进，从送别的惆怅到对归期的期盼，结构严谨，意境深远。语言精练而意象丰富，将个人情感与古典典故完美融合，体现了清代词学中兴时期的高超艺术水准。