译文
独坐纱窗前守望着风雨交加，心中郁郁寡欢毫无情绪。偏偏是那酴醾花，迟迟不肯绽放，仿佛故意要留住春天。 玄都观里的桃花无人照料，柳树更是疯狂地飘洒着飞絮。那司春的东君真是呆板至极，深红色的花朵都已凋落殆尽，却还不说要归去。
注释
城头月：词牌名，双调五十字，上下片各四句三仄韵。
春莫：即春暮，暮春时节。
酴醾（tú mí）：也写作荼蘼，蔷薇科植物，春末夏初开花，花开表示春天即将结束。
玄都观：道教宫观名，唐代长安著名道观，刘禹锡诗中曾提及。
东君：司春之神，掌管春天。
深红落尽：指百花凋零，春天即将逝去。
赏析
这首词以暮春风雨为背景，通过细腻的景物描写和拟人手法，表达了惜春、留春的复杂情感。上片写词人独坐窗前，面对风雨，情绪低落，却见酴醾花迟迟不开，仿佛有意留春。下片借用玄都观桃花的典故，描写柳絮纷飞、百花凋零的暮春景象，嗔怪司春之神东君呆板，不懂适时归去。全词语言婉约，意境凄美，通过花木拟人化的手法，将惜春之情表达得淋漓尽致，展现了宋代词人细腻的情感世界和高超的艺术表现力。