译文
在杨柳含愁、军旗繁忙之中，深绿色弥漫乡野。狐兔在雨中嚎叫，鹰隼依旧盘旋翱翔。正好趁着晴光初现，张开罗网，在长杨苑较量狩猎。谁料想那如明镜般的深宫战局，又变成啼哭的妆容。 醉态如此猖狂。荒村之外，湿烟已近黄昏时分。有人正在品尝甘蔗，应声箭落门旁。幸赖洞察敌情毁照妖镜，深渊怪物才开始远遁潜藏。还要寄语那位轻裘缓带的将领，抓住要领统揽全局。
注释
东风齐着力：词牌名，源自宋代胡浩然词。
春旂：春天的旗帜，指军旗。
惨绿弥乡：深绿色弥漫乡野，形容战场景象。
兔狐啸雨：兔狐在雨中嚎叫，喻指敌军嚣张。
鹗隼：猛禽，比喻勇猛的军队。
长杨：汉代宫苑名，此处指狩猎场所。
深宫镜样：深宫如镜，喻指战局明朗。
啼妆：女子啼哭的妆容，喻指战局突变。
食蔗：吃甘蔗，喻指享受战果。
湿犀毁照：用温峤燃犀典故，指洞察敌情。
轻裘缓带：轻暖皮裘宽松衣带，形容儒将风度。
挈领提纲：抓住要领，统揽全局。
赏析
这首词以独特的军事视角展现战场风云变幻。上阕用'杨柳愁中'开篇，以春景反衬战愁，'兔狐啸雨'喻敌军嚣张，'鹗隼回翔'状我军英姿。'张罗网、较猎长杨'巧妙化用狩猎典故表现军事部署。下阕'醉态甚猖狂'生动刻画敌军骄态，'食蔗应箭'的意象新颖别致，既表现胜利喜悦又暗含警惕。结尾'轻裘缓带，挈领提纲'用儒将典故，赞美指挥若定的军事智慧。全词融古典意象与现代战事于一体，在传统词体中注入新的时代内涵。