译文
为沉重的徭役赋税所困，正借酒浇愁却更添愁绪。为何舞袖凌乱不堪，宴席之上还能指望谁来继承大业？杏花在江南雨中纷乱哭泣，霸上的军纪仍同儿戏。试问民间百姓，哪个不是焦头烂额，那些人却只顾追名逐利。 可悲如鹪鹩寄居一枝，拼命挣扎却灾祸随时间增添，灾难如尘土沸腾。鸡犬相遇，大多自称有仙气。能言的鸭子嘲笑黄金弹丸，空惹王孙恼怒。莽撞痴傻之人，只探问骑猪的窘境是否还在继续。
注释
探芳信：词牌名，双调九十字，上下片各九句五仄韵。
徭费：指劳役和赋税。
浇春：借酒浇愁之意，春指春酒。
郎当：衣服宽大不合身，此处形容舞姿散乱。
杏花乱泣江南雨：化用杜牧'清明时节雨纷纷'意境，暗指时局混乱。
霸上犹儿戏：用汉文帝视察霸上军营典故，批评军纪松弛。
焦头、烧尾：'曲突徙薪'典故，喻事先预防与事后补救。
一枝寄：化用'鹪鹩一枝'典故，喻勉强安身。
能言鸭：用陆龟蒙能言鸭典故，讽刺权贵欺压百姓。
骑猪：俗语'骑猪难下'，喻进退维谷的窘境。
赏析
此词以沉郁顿挫之笔讽喻时政，通过多重典故的巧妙运用，构建了深刻的批判意境。上片以'浇春''入味'起兴，暗喻借酒消愁愁更愁的心境；'舞袖郎当'喻指朝纲紊乱；'霸上儿戏'直指军备松弛；'焦头烧尾'用曲突徙薪典故批判当局不识先机。下片'一枝寄'写民生凋敝，'鸡犬仙气'讽迷信虚妄，'能言鸭'刺权贵欺压，末句'骑猪'以俗语收尾，既保持词格又增强讽刺效果。全词将沉痛家国情怀与尖锐社会批判融为一体，体现了晚清词人深切的忧患意识。