译文
祥云如花朵般簇拥。欣喜新结识的朋友，像陈蕃那样礼贤下士，热情邀我共聚。烟雾隔断飞桥却稳渡帆船，宴席如琼台仙境汇聚众仙。高雅的聚会结束后，主人仍挽留相送。更何况除了酸甜咸淡的滋味外，层层被褥柔软温暖还可拥抱。香尚未点燃，酒已先醉人。 江湖浮沉如一觉醒来尘世梦。豪迈的英雄，叱咤风云推波助浪，涤荡瑕疵超越常格。指点说起烟霞美景曾经相识，还允诺箫声能引来凤凰。也不免令人怦然心动。追谈往事飞扬逸兴，便欢快地按笛吹奏成梅花三弄。回首望去，暮色云层厚重。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
陈蕃下榻：典出《后汉书》，陈蕃为名士徐稚特设一榻，表尊贤礼士。
髡留：髡指剃发，此处指主人热情留客。
衾裯：被褥寝具。
爇：点燃、焚烧。
擪笛：按笛吹奏。
三弄：指梅花三弄，古典笛曲名。
赏析
这首词以宴饮为背景，展现了一段文人雅集的风流韵事。上阕用'红云捧''琼台仙众'等意象营造仙境般的宴会氛围，通过'陈蕃下榻'的典故凸显主人礼贤下士的品格。下阕转入人生感慨，'江湖一觉醒尘梦'道出世事如梦的哲思，'吹波叱浪'展现豪迈气概。结尾'擪笛成三弄'与'暮云重'形成鲜明对比，在欢聚之余透露出淡淡的惆怅与时光流逝的感伤。全词用典精当，意境开阔，既有宴饮的欢愉，又有人生的沉思，体现了文人雅集诗词的典型特征。