译文
刺眼的寒光扑面而来，还带着笑意描画出远山般的眉形。问候被放逐的客人，吟诗的情致可好？薄薄的帷帐高高掀起。吴刚的斧头不该来砍桂树，后羿的妻子为何要一同奔月？想到江山破碎，羞对这一轮圆月，国土残缺不全。 听那刁斗声声，呜咽低沉。看那水木清华，倒影清明洁净。恐怕清虚的月宫里，难以留下尘世的痕迹。一曲霓裳羽衣舞是谁在教跳？银河相隔的牛郎织女都曾相识。又只怕七宝楼台还未修成，东方已经发白。
注释
泼眼寒光：指月光强烈刺眼。
远山眉色：形容女子秀美的眉毛，此处指月牙形状。
逐客：被贬谪流放之人，作者自指。
薄帷高揭：薄薄的帷帐高高掀起，便于赏月。
吴斧斫桂：吴刚伐桂的神话传说。
羿妻奔月：嫦娥偷吃不死药奔月的故事。
金瓯缺：比喻山河破碎，国家不完整。
刁斗：古代军中用具，白天炊饭，夜间敲击巡更。
明瑟：清明洁净的样子。
清虚府：指月宫，传说月宫又称清虚府。
霓裳：霓裳羽衣曲，传说月宫仙乐。
隔河牛女：银河相隔的牛郎织女。
七宝：佛教术语，指七种珍宝；此处指月宫建筑。
赏析
这首词以中秋月色为背景，巧妙融合神话传说与现实感慨。上片通过'泼眼寒光'、'远山眉色'等意象描绘月色，随即转入'金瓯缺'的家国之痛，将个人情怀与民族命运紧密结合。下片借月宫仙境抒发现实感慨，'刁斗声幽咽'暗喻时局动荡，'七宝未修成'则表达理想未竟的遗憾。全词用典精妙，意境深远，在婉约中见豪放，在清丽中寓沉郁，展现了女词人独特的艺术风格和深沉的家国情怀。