译文
门前车马往来不绝，花丛中传来欢声笑语，提着酒壶争相呼唤登楼欢聚。衣着华丽的文人雅士刚刚到来，朋友们簪缨相聚，我欣喜地介绍同宗黄君。幕府之中尽显风流雅致。正是在经历劫难后的安抚整顿时期，吟诗作赋的兴致格外浓厚。芦苇间的月光和菱塘的清风，映照着翻动的诗稿直到床头。 时光又到了新的秋天。遥望濡须坞口，想必会触动离别的愁绪。不祥之气尚未消散，莼菜水波已渐渐老去，乘着画船暂时赋诗依附他人。公务闲暇时在醉乡漫游。更有县衙门前的翠色飘落，与同伴一起拾取诗句。待到春水涨起之时，可以期待收集整理诗稿寄往庐州。
注释
提壶：指提着酒壶，意为饮酒作乐。
裙屐：指穿着华美服饰的文人雅士。
朋簪：朋友聚会。出自《易经》。
吾宗：我的同宗族人。
黄浮：可能指黄姓友人或同宗。
幕府：指官员的府邸或办公场所。
劫余抚辑：经历劫难后的安抚整顿。
芦月菱风：芦苇间的月光和菱角塘的清风，指江南水乡景色。
濡须坞：三国时期东吴在濡须水口修筑的军事要塞，在今安徽无为县。
祲沴：不祥之气，指战乱或灾祸。
莼波：莼菜生长的水波，指江南特色景物。
依刘：依附刘姓之人，典出王粲投靠刘表，指寄人篱下。
裒集：收集整理。
卢州：可能指庐州，今安徽合肥。
赏析
这首《望海潮》以典雅工致的笔触，描绘了晚清文人雅集唱和的场景。上阕写幕府文酒之会，『门前车辙』、『花间笑语』生动再现了文人聚会的热闹场面，『芦月菱风』一句以自然景物映衬诗稿，意境清雅。下阕转入离愁别绪，通过『濡须坞』、『祲沴未销』等意象，暗示时代动荡背景，而『莼波渐老』既写物候变迁，又暗喻年华流逝。全词巧妙运用典故，对仗工整，在欢聚场景中暗含离愁，展现了乱世文人既追求艺术雅趣又难以摆脱时代阴影的复杂心境。