译文
东瓯风光真美好，我们一起登上揖峰亭。夕阳远照，映得江心屿一片洁白；断断续续的云彩低垂，连接着青翠的括苍山脉。我们相对而坐，欣赏美景，共饮两瓶美酒。
注释
东瓯：古地名，今浙江温州地区，春秋战国时期为东瓯国所在地。
揖峰亭：温州江心屿上的著名亭台，始建于宋代，为观景胜地。
孤屿：指温州瓯江中的江心屿，素有'瓯江蓬莱'之称。
括苍：括苍山，浙江名山，位于温州西北部，主峰米筛浪海拔1382米。
双瓶：指两瓶酒，古代常用'双瓶'表示对饮或共饮的情趣。
赏析
这首小词以简洁明快的笔触描绘了东瓯（温州）的山水之美。上阕直抒胸臆，表达对东瓯风光的热爱；下阕通过'斜日'、'断云'等意象，勾勒出一幅壮丽而又宁静的山水画卷。'远翻'、'低接'两个动词运用精妙，赋予静景以动感，展现了作者高超的语言驾驭能力。末句'坐赏酒双瓶'既表现了闲适雅致的生活情趣，又暗含与友人共赏美景的愉悦之情，意境深远，余韵悠长。