译文
越是标榜年轻活力，越是短命相随。这些人已经人鬼不分，丧失了人性。像冻死的苍蝇一样魂魄不返，历史发展规律冷酷无情。 本来面目凶恶可怕，却装扮成妖精模样。不要再唱双簧戏假装和平。没看见披着画皮的腊斯克吗，现在又在说要招兵买马了。
注释
浪淘沙：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词牌。
团结报：指当时具有统一战线性质的报纸。
年青：年轻，此处为反讽用法。
短命相迎：指短命的命运正在迎接。
人鬼同型：人与鬼怪已经同一种类型，指丧失人性。
冻死苍蝇：比喻反动势力如苍蝇般被冻死。
历史无情：历史发展规律不以人的意志为转移。
面目狰狞：相貌凶恶可怕。
扮出妖精：装扮成妖精模样。
双簧：一种曲艺形式，此处指两面派行为。
假和平：虚伪的和平口号。
画皮：中国古代传说中鬼怪伪装成人时披的外皮，比喻伪装。
腊斯克：指美国国务卿迪安·腊斯克（Dean Rusk），1961-1969年在任。
招兵：招募士兵，指扩军备战。
赏析
这首词以辛辣的讽刺笔触揭露了当时美国政府的虚伪本质。作者运用了丰富的比喻手法，如'人鬼同型'、'冻死苍蝇'、'画皮'等意象，生动形象地刻画了反动势力的丑恶嘴脸。词中采用反讽手法，'越活越年青'与'短命相迎'形成强烈对比，增强了批判力度。全词语言犀利，感情强烈，体现了政治讽刺词的特点，具有鲜明的时代特征和战斗性。