译文
装点江山更加美丽,水坝如屏风环绕,桥梁高架如飞虹。看见云中的起重机,在空中传来声响,快速的车轮运送泥土,在高处昂扬奋进。缩短了工程期限,节约了建设成本,两万英雄干劲十足。喜逢晴天,快速登高远眺,景象超越寻常。 从这里东下钱塘江。正是工农业如凤舞龙飞般发展。等待纵横交错的电网,高压线相连,江水得到调节,利于航行通船。美景呈现在眼前,群山不再沉睡,更喜万家灯火从上方亮起。共同歌颂党,扭转了天地,功业辉煌灿烂。
注释
润色江山:指水电站建设使江山更加美丽。
水列屏围:指水库大坝如屏风般围住江水。
桥架飞梁:形容桥梁高架如飞虹。
云机起重:指大型起重机如云中机器。
飙轮送土:飙轮指快速运输的车辆。
两万英雄:指参与建设的两万名建设者。
凤舞龙飞:比喻工农业生产蓬勃发展。
粮又钢:指粮食和钢铁生产。
纵横电网:指纵横交错的电力网络。
利涉通航:利于航行通船。
繁灯出上方:指电站发出的万家灯火。
赏析
这首词以传统词牌形式歌颂新中国水利建设成就,将古典文学形式与现代工业题材完美结合。上阕描绘水电站建设场景,运用'云机''飙轮'等现代意象,展现机械化施工的壮观场面;下阕展望电站建成后的综合效益,'凤舞龙飞'象征工农业发展。全词气势恢宏,语言豪迈,既保持词牌的韵律美,又充满时代气息,体现了传统文学形式表现现代题材的成功探索。