译文
夕阳下燕子呢喃声刚停歇，空巢的燕子飞向何方？秋日的海棠为你增添憔悴，红色的泪珠也难以衔去。有谁为伴？惆怅地望着身影掠过关河，与大雁南飞之路相背。雁声远远传来。伴着霜凝的残角声，月光下稀疏的捣衣声，触动心意如在画梁低语。 凭栏之时，似乎在细细数算归期。展开画卷幽怨如诉。东风若能认出乌衣巷，门第依稀如故。君莫要痛苦。早有投怀入梦的征兆，梦中并非没有依据。记住重来的约定。印证旧日红襟燕子，他年紫颔归来，佳话待君来谱写。
注释
摸鱼儿：词牌名，又名《摸鱼子》、《买陂塘》等。
姜门社兄：作者友人，姓氏姜，社兄为对同社诗友的尊称。
秋窗燕子图：画作名称，描绘秋日窗边燕子之景。
呢喃：燕子鸣叫声。
秋棠：秋日的海棠花，象征憔悴。
红泪：指海棠花瓣如血泪般飘落。
关河：关塞河流，指遥远路途。
背雁南征：与大雁南飞方向相背，喻孤独。
残角：断续的号角声。
疏砧：稀疏的捣衣声。
画梁：彩绘的屋梁，燕子筑巢处。
乌衣巷：金陵地名，以燕子聚集闻名，刘禹锡有'旧时王谢堂前燕'名句。
红襟：燕子胸前的红色羽毛。
紫颔：燕子颔下的紫色羽毛。
赏析
此词为题画感怀之作，以燕子意象贯穿全篇，情感深沉婉约。上片通过'巢空'、'憔悴'、'红泪'等意象，营造凄清意境，暗喻亡子之痛。'怅影关河'三句以雁声、角声、砧声交织成秋夜悲凉交响。下片转入慰藉之语，'东风若认乌衣巷'化用刘禹锡诗意，寄托燕子重归的期望。'梦兆投怀'用《诗经·斯干》'维熊维罴，男子之祥'典故，安慰友人亡子有望转世重生。全词婉转曲折，哀而不伤，将丧子之痛与燕子秋去春来的自然规律相融合，体现中国传统生死观与轮回思想。