原文

怅盟鸥、榭荒波冷，五年前事谁举。
新闻汐社潮来信，望倦暮云南去。
今旧雨。
费十样蛮笺，万叠江湖句。
攒眉莫苦。
奈赤伞撑空，黄巾满地，良会或天许。
西泠好，此际亭亭闲伫。
明妆裳佩无数。
回风十丈狂尘起，隔断闹红俦侣。
君忆否。
渐绮梦如烟，我欲寻烟语。
低回和汝。
想黎阁分灯，槿篱晞发，花外碧山谱。
人生感慨 低沉 凄美 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 抒情 文人 楼台 江南 词 隐士

译文

惆怅那与鸥鸟结盟的亭台已然荒芜水波清冷，五年前的往事还有谁提起。刚收到汐社潮水般的来信，望着疲倦的暮云向南飘去。如今老朋友们，耗费十样彩笺，写下万重江湖诗句。不要苦苦皱眉头。无奈红色伞盖撑满天空，黄巾军遍地都是，美好的相会或许只有上天允许。 西泠桥畔多么美好，此时亭亭伫立闲望。无数明妆华服的文人雅士。回旋的狂风卷起十丈尘埃，隔断了喧闹红艳的伴侣。你可还记得。渐渐地华丽梦境如烟雾消散，我想要追寻这烟雾诉说。低头徘徊应和着你。想象在黎阁中分灯夜话，在木槿篱笆旁晒发，在花丛外谱写碧山词曲。

赏析

这首词展现了民国时期文人结社的雅集情怀与乱世感慨。上阕以'怅盟鸥'起笔，通过'榭荒波冷'的意象营造怀旧氛围，'赤伞撑空，黄巾满地'暗喻时局动荡，而'良会或天许'则透露出在乱世中保持文人雅集的期盼。下阕回忆西泠雅集盛况，'明妆裳佩无数'描绘文人荟萃的景象，'回风十丈狂尘起'象征时代巨变，最后以'黎阁分灯'等意象收束，表达对宁静书斋生活的向往。全词用典精当，意境深远，将个人情感与时代背景巧妙融合，体现了传统文人在现代社会变迁中的精神坚守。

注释

买陂塘：词牌名，又名摸鱼儿。
刘丈厚庄：刘绍宽，字厚庄，近代学者，戊社成员。
戊社：民国时期温州文人结社。
慎社：温州另一个文人社团。
王海髯：王理孚，字海髯，温州文人。
盟鸥：与鸥鸟结盟，指隐居生活。
榭荒波冷：亭台荒芜，水波清冷。
汐社：南宋遗民谢翱创立的诗社，此处指文人结社。
旧雨：老朋友。
蛮笺：蜀地产的彩色笺纸。
赤伞撑空：喻指战乱动荡。
黄巾满地：指社会动荡不安。
西泠：杭州西泠桥，文人雅集之地。
明妆裳佩：形容文人雅士的装束。
黎阁：书斋名。
槿篱晞发：木槿篱笆旁晒干头发，指隐士生活。

背景

此词创作于民国时期，当时夏承焘参与温州戊社活动。戊社是温州文人组织的诗社，成员多为前慎社旧友。词题中提到的刘厚庄、王海髯都是温州文化名人。当时社会动荡，战乱频仍，文人雅集显得尤为珍贵。夏承焘通过与王海髯唱和，表达对杭州旧游的怀念和对文人雅集传统的珍视，反映了民国时期传统文人在时代变革中的文化坚守与情感寄托。
诗词大全