译文
夷陵的山水依旧美丽，但在此留下题咏的人物如今还有多少？想要寻问欧阳修和黄庭坚的踪迹，他们精妙的墨迹在至喜堂已难以寻觅。 探访江南的幽深景致，只有那云雾深处的三游洞还在梦中萦绕。古老的意趣和幽远的声名，喜爱风雅之事的依然是欧阳修和黄庭坚这两位如同兄弟般的文人。
注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
三游洞：位于湖北宜昌西陵峡口的名胜古迹，因唐代白居易、元稹、白行简三人同游而得名。
六一题名：指北宋文学家欧阳修（号六一居士）在洞中的石刻题名。
山谷题名：指北宋诗人黄庭坚（号山谷道人）在洞中的石刻题名。
墨拓：用墨拓印碑刻文字的拓本。
夷陵：古地名，今湖北宜昌一带。
欧黄：指欧阳修和黄庭坚。
至喜堂：欧阳修在夷陵任县令时所建堂名，曾在此撰写《至喜堂记》。
江表：长江以南地区，此处特指夷陵一带。
云根：深山云雾缭绕之处，指三游洞所在地。
赏析
这首词以三游洞欧阳修、黄庭坚题名拓片为切入点，抒发对前贤的追慕之情。上片以夷陵山水起兴，通过'今有几'的设问，暗示文人雅士的稀缺，继而表达对欧黄墨宝难寻的遗憾。下片转而写探幽之趣，'云根清梦绕'既写三游洞的地理特征，又暗喻对先贤的精神追寻。结尾'好事依然两弟兄'巧妙将拓片收藏者与欧黄并提，既赞收藏者的风雅，又显欧黄友谊的千古流传。全词语言凝练，意境幽远，展现了文人雅士对文化遗产的珍视与传承。