译文
仙鹤翱翔天际，仙乐降临人间，诗魂再度苏醒。历经沧桑变幻，西湖依然美丽如初，仿佛还见证着当年的深厚情谊。长庆年间的文采风流仿佛就在昨日，祠堂中的香火陪伴着今生。响起容歌，满舞秋季迎神，青山如黛横亘眼前。名园记载，文献考证。庄严的祠堂祭祀，经历风霜雨露。汇聚人间宾主与天上精灵。邻近水仙的清新气息，泉水分享着六一居士的芬芳馨香。愿长久保留这高位供奉著名公，延续千载情谊。
注释
鸾鹤：仙鸟，象征高洁超凡。
镜湖：指西湖，白居易曾任杭州刺史时疏浚西湖。
沤盟：指白居易与元稹的深厚友谊，世称"元白"。
长庆：唐穆宗年号，白居易文集名《白氏长庆集》。
樊谏议：指樊宗师，唐代谏议大夫，与白居易交好。
水仙：水中仙子，喻指高洁品格。
六一：指欧阳修，号六一居士，此处喻文脉传承。
名公：指白居易和樊宗师等名士。
赏析
这首词以西湖白公祠为背景，通过丰富的意象和深沉的情感，歌颂了白居易和樊宗师等唐代名士的高洁品格和文学成就。词中运用'鸾鹤'、'仙乐'等仙道意象，营造出超凡脱俗的意境；'镜湖无恙'、'长庆风流'等句既写景又怀古，将自然景观与人文历史巧妙融合。下阕通过'名园记'、'崇祠祀'等具体描写，展现了祠堂的庄严和文化传承的意义。全词语言典雅，情感真挚，既有对先贤的敬仰之情，又有对文化传承的深切期盼。