译文
永嘉这处奇妙的胜境，更让您像六朝名士般风流倜傥。片刻间倚栏观赏千里明月，这灵秀之境便不是虚设。山谷中松涛阵阵，瀑布如梅雨飞溅，仙鹤飞向辽阔的天空。九狮山可曾醒来？珍重那云雾缭绕的山岩。 因而想起南宋南渡的诸位文人，他们登高吟咏，不相信文化传统会中断。仙境般的山水洞窟依然完好，如今还有谁穿着木屐来探访？文节台已经荒芜，晦翁场也已坍塌，但很容易感受到往昔的气息。在这片寺庙之地，老僧还能诉说从前的故事。
注释
百字令：词牌名，即念奴娇的别称。
梅伯：指梅冷生，近代温州著名学者。
仙岩：温州名胜，素有"九狮一象之奇，五潭二井之胜"美誉。
使君：古代对州郡长官的尊称，此处指梅冷生。
六朝人物：指魏晋南北朝时期的名士风度。
灵境：神仙境界，指仙岩美景。
排壑松涛：山谷中松林如波涛般排列。
飞泉梅雨：指仙岩梅雨潭瀑布奇观。
九狮：仙岩有"九狮一象"的山形奇观。
炼云：指山中云雾缭绕如炼。
南渡诸公：指南宋时期南渡的文人士大夫。
宗风：指文学艺术的传统风格。
清都：神仙居住的都城，指仙境。
屐齿：木屐的齿印，指游览足迹。
文节台：可能指纪念某位文节公的台阁。
晦翁场：可能指朱熹（号晦庵）讲学场所。
一袈裟地：佛教用语，指寺庙所占土地。
赏析
这首词以温州仙岩风景为背景，展现了一幅山水人文交融的画卷。上阕描绘仙岩"九狮一象"的奇特山形、梅雨潭飞瀑的壮丽景观，运用"排壑松涛"、"飞泉梅雨"等意象，生动表现自然界的磅礴气势。下阕转入历史怀思，追忆南宋文人南渡后的文化活动，通过"文节台荒，晦翁场圮"的今昔对比，抒发对文化传承的思考。全词将自然景观与人文历史巧妙结合，意境开阔而深沉，体现了夏承焘作为词学大师的精湛艺术造诣。