译文
柳树岸边鸟鸣声声嘈杂，花桥之下流水缓缓流淌。淡淡的烟雾稀疏的月光映照在夕阳旁边，这清雅的兴致无缘无故难以系留。 为了一句好诗句争相安放一个字，苦心吟诵竟然耗费了三年时光。虚名成就已经值得怜悯，冷却了满腔的热血与激情。
注释
■唶：此处原文字迹模糊，据上下文推测应为鸟鸣声，或作"嗈唶"，形容鸟鸣声嘈杂。
潺湲：水流缓慢的样子。
清兴：清雅的兴致。
难绾：难以系住、难以留住。
苦吟：指诗人反复推敲诗句，苦心创作。
回肠：形容内心焦虑不安，如肠在旋转。
赏析
这首《西江月》以细腻的笔触描绘了文人苦吟作诗的心境。上阕通过'柳岸鸟声'、'花桥流水'、'淡烟疏月'等意象营造出清幽雅致的自然景色，与下阕诗人苦吟创作的艰辛形成鲜明对比。'佳句争安一字，苦吟竞费三年'深刻揭示了文人创作的艰辛与执着，'虚名成就已堪怜'则表达了对功名利禄的淡泊与超脱。全词语言凝练，意境深远，充分展现了古代文人对艺术追求的执着与对名利的豁达态度。