译文
台阶下长满幽草令人心旷神怡，一盏清茶陶冶性情愉悦心境。小儿子在门外笑着喊爹爹，想要说话却只能发出咿呀之声。 白马驮经从西方来到中国，青牛载着老子西去流沙之地。人间万事如同分瓜共享般简单，何必像蜗牛角上争霸那样计较微利虚名。
注释
西江月：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。
爽意：清爽舒适的感觉。
陶情：陶冶性情，愉悦心情。
咿哑：幼儿学语时发出的声音。
震旦：古印度对中国的称呼，见于佛经。
流沙：指西域沙漠地区，道家传说老子西出函谷关化胡之地。
分瓜：即破瓜，指分割西瓜，喻指分享、共享。
底用：何用，何必。
蜗头争霸：典出《庄子·则阳》，喻指在极小范围内争夺虚名微利。
赏析
这首《西江月》通过日常生活场景与历史典故的对比，展现了淡泊超脱的人生态度。上阕描写闲适的家居生活：幽草满阶、清茶一盏，娇儿咿呀学语，充满天伦之乐。下阕笔锋一转，引入佛教东传和老子西去的宏大历史叙事，最终以'分瓜'的平常意象与'蜗头争霸'的典故形成强烈对比，表达出看淡名利、追求心灵自在的哲理。全词语言简练而意境深远，在平淡中见深刻，体现了中国传统文人淡泊明志、超然物外的精神追求。