译文
在灯下频频观看宝剑，梦中时常叩击天门。曾率领十万战船称王扶余。年轻时气势真如猛虎。 过往的繁华都交付给莺歌燕舞，从今开始寻找我的莼菜鲈鱼。将春衣典当换酒，邀请个渔翁闲谈絮语。
注释
西江月：词牌名，原为唐教坊曲，后用作词调。
天闾：天门，指朝廷或皇宫大门。
舳舻：船头和船尾的合称，指首尾相接的船只。
扶余：古代东北地区少数民族政权，此处借指边疆。
莺燕：指歌妓舞女，喻指声色享乐。
莼鲈：莼菜和鲈鱼，典出《晋书·张翰传》，指思乡归隐。
黄垆：黄公酒垆，指酒肆、酒店。
渔翁：隐士的象征，代表隐逸生活。
赏析
这首词通过今昔对比，展现了一位曾经叱咤风云的武将晚年向往归隐的心境。上阕回忆昔日豪情，'灯下频看宝剑'、'舳舻十万'等句生动刻画了年少时的英雄气概和军事才能。下阕笔锋一转，'已往付他莺燕'表达对过往繁华的释然，'觅我莼鲈'化用张翰典故，表明归隐之志。最后'邀个渔翁闲语'的闲适场景，与开头的金戈铁马形成强烈对比，体现了从豪放到淡泊的心境转变。全词语言凝练，意象鲜明，情感真挚，具有很高的艺术价值。