译文
含羞带笑携手进入绣花帷帐，轻声问我是否觉得腰身消瘦。倚着几案频频看向镜中身影。 鞋履都已换上新的款式装扮，描画的黛眉还是往日的丰韵姿容。钗边点缀着两三枝茉莉花。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
绣帷：绣花的帷帐，指闺房。
侬：吴地方言，指"我"。
腰围：腰身的围度。
凭几：倚靠着几案。
浮罳：古代一种屏风或帷幔，此处指镜屏或可映照的屏风。
群舄：各种鞋子，指服饰装扮。
新结束：新的装束打扮。
黛螺：古代女子画眉用的青黑色颜料，代指眉毛。
茉莉：茉莉花，常作头饰。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘闺中情趣，通过对话和细节描写展现女子娇羞可爱的神态。上片写女子关心自己身材变化，频频照镜的娇态；下片通过新旧对比，既写服饰之新，又显容颜依旧。结尾"钗边茉莉两三枝"的细节描写，既点明季节特征，又增添清新雅致之感。全词语言婉约，情感细腻，生动再现了江南女子的柔美风姿和生活情趣。