译文
天道的规律我已经明白了。它将众生当作草扎的狗一般，不过是无情无义罢了。偏偏还有像屈原这样的人要去追问，问了也无非是这样的答案。看世间万事，如烟云般消散又升起。任凭你如龙腾虎跃般挣扎，终究偏偏落在命运的圈套里。谁取得了胜利，也不过是空欢喜一场。 明明知道逃避也无处可逃。只能忍受常常这样浑浑噩噩、默默无语的滋味。那些权威之所以如此强大，只因为众生都如醉如梦。定要打破这圈儿的束缚。纵然这圈儿难以打破，就是拼了性命也要尝试。虽然不能获胜，但也要表明我的心志。
注释
贺新凉：词牌名，即贺新郎，又名金缕曲、乳燕飞等。
刍狗：古代祭祀时用草扎成的狗，用完即弃，比喻轻贱无用之物。《道德经》："天地不仁，以万物为刍狗"。
灵均：屈原的字，此处指代如屈原般忧国忧民、追问天道之人。
龙腾虎跳：比喻英雄豪杰的非凡作为和激烈抗争。
圈儿：指命运束缚、社会桎梏或不可抗拒的规律。
昏昏默默：形容浑浑噩噩、麻木不仁的状态。
赏析
这首词以激越悲壮的笔调抒发了对天道不仁、命运弄人的深刻感慨，展现了近代革命志士不屈不挠的抗争精神。上阕开篇直指天道无情，以"刍狗"喻众生，奠定了苍凉悲慨的基调。"龙腾虎跳"与"落在圈儿里"形成强烈对比，凸显了个人在命运面前的无奈。下阕笔锋一转，从消极认知转向积极抗争，"便拚了、性命须尝试"掷地有声，体现了虽知不可为而为之的勇毅精神。全词运用传统词体表达现代革命意识，将古典意象与现代思想完美结合，展现了清末民初革命文人特有的精神风貌。